Maylo

Liebe Frau Winkels-Kolinko!

Danke der Nachfrage! Uns geht’s gut. Wir freuen uns zu Weihnachten auf ein bisschen mehr Freizeit miteinander. Spaziergänge im Wienerwald! J Es hat sich seit dem Sommer nicht viel geändert also habe ich die damaligen Berichte einfach neu gemacht mit Photos und im PDF-Format. Ich wünsche eine sehr schöne Weihnachtszeit, einen guten Rutsch, und viel Glück und Gesundheit für 2013!

Liebe Grüße
Elisabeth Cassels-Brown

Maylo – 5 Monate in Wien
Heute ist Maylo 5 Monate in Wien und bringt mir große Freude. Der Tag beginnt (weiß er, seit er c. 3 Tagen in Wien war—er lernt sehr schnell) erst, wenn der Wecker läutet. Dann stürmt er ins Schlafzimmer voller Optimismus und ansteckender Freude. Er hat vieles gemeistert, seit er in Wien ist—ohne Angst auf befahrenen Straßen spazieren gehen, ins Lokal gehen, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln fahren—und hat Freunde gefunden, Hunde sowie Menschen, denen er gerne auf unseren Spaziergängen begegnet. Er geht durch die Straßen Wiens mit so einer Lebensfreude (Spaziergänge sind überhaupt seine Lieblingsbeschäftigung), dass fast alle ihn groß anlächeln. Manche reden sogar mit ihm: „Na, Schatzi, gehst wohl gern spazieren!“ Er ist in den Worten seiner ungarischen Pflegemutter wirklich ein „super Dog.“
Unten sind Photos von Maylo auf der Rax und Maylo wieder im Hotel nach der Wanderung.

--------------------------------------------------

Maylo – On his five-month anniversary in Vienna
Today is Maylo’s five-month anniversary in Vienna. The day starts (as he figured out after he had been in Vienna only about three days—he’s a quick learner) when the alarm clock rings. Then he bursts into the bedroom filled with optimism and a contagious joy. He has learned a great deal since he has been in Vienna—how to walk calmly on busy streets, how to behave in restaurants, how to ride public transportation—and has made friends with people and dogs alike, whom he is happy to meet on our walks. He saunters through the streets of Vienna with such a love of living (walks are in any case his absolutely favorite activity) that most people smile back at him. Some of them even speak to him: “Hi, sweetie. You really love your walks, don’t you!” In the words of his Hungarian foster mother he is truly a “super dog.”
Below is Maylo on the Rax and Maylo back at the hotel after the hike (the yellow blanket is his).